• Türkçe
  • English
  • Français
  • Русский

Доклады и издания


 

 
Статьи, опубликованные в международных журналах
 
 
 
* 2013
 
Беязит, Х., Чубукчи, Ф. (2013). The Role of Learning Strategies in Language Coursebooks. European Conference on Social Science Reserach IASSR, Университет Мармара. (19-21 Июня) (На этапе публикации)
 
*2007
Гюнай, В. Д., Сулусоглу, Б., Корели, Д., (2007) “Tamlayanı Kişi Adılıyla Kurulan Ad Tamlamalarında Tamlayanın ve İyelik Ekinin Taşıdığı Anlamın Sorgulanması”. Лингвистические исследования. Истамбул: Издательство Университетеа Богазичи, [67-76] 
  
Статьи, опубликованные в международных журналах
 
 
 * 2010
Озген, M. (2010). Türkçe Soru Tümceleri ve Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Materyallerindeki Yeri, Языковой журнал: 150, стр. 50-70. 
 *2009
Озген, M. (2009). Dilbilgisinden Kullanıma: Bilişsel Yaklaşım Çerçevesinde İşe Dayalı Dil Öğretim Malzemesi Oluşturma Önerisi, Языков Журнал: 141, стр. 36-54.
 
  
Доклады, представленные на Международной научной конференции
 
 
* 2014
В. Доган Гюнай, Виктория Анусик, Айзат Калиева, Хилда Доротья Ковакс, Гюнай Мехдиева, Иа Kаландия, Нашва Мохаммед, Дзенита Ахмик “Dünyada Türkiye’nin ve Türkçenin Algılanması. Bir Dil Politikası Geliştirme Denemesi”. 7. Uluslararası Türkçenin Eğitimi Öğretimi Kurultayı, 7. Международная конференция Обучение Турецкого языка, Факультет Образования Университет Мугла Сытки Кочман.
 
Экин Шен, Серкан Туран, Мурат Озген, Озгун Кошанер – “Türkçede Eylemlerin Altulam Özellikleri ve Bu Özelliklerin Türkçe Eğitim-Öğretim Ortamlarına Aktarılması” 7. Uluslar arası Türkçenin Eğitimi Öğretimi Kurultayı, 7. Международная конференция Обучение Турецкого языка, Факультет Образования Университет Мугла Сытки Кочман. 
 
Офлаз Коледжи, Эмине; Бульбуль, Айтен; Гюнай, В. Доган (3-5 Сентября 2014) “Kiplik Belirteçleri Üzerine Bir İnceleme: ‘galiba’ ve ‘belki’” 17. Uluslararası Türk Dilbilim Kurultayı/ 17. Международная конференция Лингвистики Турецкого языка/ 17th International Conference on Turkish Linguistics / 17ème Congrès Mondial de Linguistique Turque, Rouen, France
 
 
 * Доклады представленные в 2013
Гюнай, В. Доган; Акташ, Туйба, Салимов, Mехман; Сойшекерджи, Гокхан; Шен, Назиле; Тиряки, Дамла Э. “Eşitlik ve Üstünlük Belirten Sıfat ve/ya da Belirteçlerin İşlevlerinin Betimlenmesi ve Yabancı Dil Olarak Türkçe Ders Kitaplarındaki Kullanım Durumu” VI. Uluslararası Türkçenin Eğitimi Öğretimi Kurultayı, VI.  Международная конференция Обучение Турецкого языка, Состовители: Факультет Турецкого Обучение Университет Нийде
 
 * Доклады представленные в 2012
 (18-19 Сентября 2012) Мехмет Айгюнеш, Ытыр Кашикчи, Озгюр Айдын, Тамер Демиралп “Türkçede Uyum Özelliklerinin İşlemlenmesi: Olaya İlişkin Beyin Potansiyelleri İncelemesi” XVI. International Conference on Turkish Linguistics, XVI. Международная конференция Лингвистики Турецкого языка, Университет МЭТУ, Анкара, Турция.
(18-19 Сентября 2012) Ата Атак “Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Alanında Yazılmış Araştırma Yazılarının Üstsöylemsel Düzenlemelerinin İncelenmesi” XVI. International Conference on Turkish Linguistics, XVI. Международная конференция Лингвистики Турецкого языка, Университет МЭТУ, Анкара, Турция. 
 
* Доклады представленные в 2011
(08-09 Сентября 2011) В. Доган Гюнай, Эсен Айдын, Дженан Ишчи, Хусеин Озтюрк, Дениз Шенсес, Фулья Топ, Kaplam Ve İçlem Kavramlarının Sözlük Tanımındaki Yeri. IV. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. IV. Международная Коферениция Преподованиеи Обучение Турецкого Языка. Университет Сакарья. Сакарья. Издательство: Йылмаз, Энгин и др. (2012) Исследование в области обучение=преподование турецкого языка, Анкара: Издательство Академии Пегем.[475-483]
 (08-09 Сентября 2011) Мустафа Онур Кан, Бетуль Сулусоглу, Озджан Демирел, Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretim Programı İle İlgili Okutman Ve Öğrenci Görüşlerinin Değerlendirilmesi. IV. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı, IV. Международная Коферениция Преподованиеи Обучение Турецкого Языка. Университет Сакарья. Сакарья. 
 (08-09 Сентября 2011) Айтен Сахин, Эмине Офлаз. Yabancılara Türkçe Öğretiminde Adlaştırma Sorunu: -DIk ve -mA Ayrımı. IV. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. IV. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет Сакарья. Сакарья.  
 
* Доклады представленные в 2010
(20-22 Августа 2010) Узду, Фунда; Ырк, Хатидже Севги; Октем Озтурк, Кудрет; Бербероглу, Лейла; Бояджиоглу, Уткан; Гюнай, В. Доган “İçinde ve İçerisinde” XV.  Uluslararası Türkçe Dilbilim Kurultayı, XV. Международная Конференция Лингвистики Турецкого языка,  Университет Сегед, Факультет Искусств, Департамент Алтайских Языков, Сегед, Венгрия
 (20-22 Августа 2010) Ата, Атак; Гюнай, В. Доган “Uzamda konumlandırma yaparken varlıklar arasındaki bakışımsızlığın temellerinin Türkçe açısından incelenmesi” XV.  Uluslararası Türkçe Dilbilim Kurultayı,  XV. Международная Конференция Лингвистики Турецкого языка,  Университет Сегед, Факультет Искусств, Департамент Алтайских Языков, Сегед, Венгрия.
(01-03 Июля 2010). Ата, Атак; Гюнай, В. Доган. “Yer Adlarının Üstanlamlılık Çerçevesinde İncelenmesi”. III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир
(01-03 Июля 2010). Эмине Офлаз. “İşlevsel Dilbilgisi Çerçevesinde Türkçede Özdeşleyici (Tanımlayıcı) Süreç ve Bu Süreci Gerçekleştiren Eylemler”. III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир.
(01-03 Июля 2010). Кудрет Октем Озтурк, Хатидже Севги Ырк, Уткан Бояджиоглу, Лейла Бербероглу, Хакан Беязит. “ERASMUS Programı İle Gelen Öğrencilerin Hangi Türkçe Dil Yetilerine Gereksinimleri Olabilir? Bu Öğrencilere Ne Tür Bir Türkçe Öğretilmelidir?” III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир.
(01-03 Июля 2010). Озден Фидан, Джансу Аксу. “Türkçede Yarı Planlanmış Sözlü Söylemde Gereklilik ve Zorunluluk Örüntüleri: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi Ders Kitapları ve Öğretmen Görüşleri” III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир.  
(01-03 Июля 2010). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Ислам Йылдыз. “Sözlü Dildeki Bağımlı Ardılların Sıklığı” III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир.
(01-03 Июля 2010). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Фунда Узду Йылдыз, Эбру Алкан. “Tür, Cins ve Çeşit Kavramlarına Sözcükbilimsel Bir Yaklaşım”. III. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. III. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка. Университет. Университет Докуз Эйлюль. Измир.   
 
*  Доклады представленные в 2009
(16-17 Апреля 2009) Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Бетуль Сулусоглу “Spor Yorum Programlarında Kullanılan Sözlü Dil Üzerine Bir Araştırma” I. Uluslararası Kitle İletişim Araçlarında Türkçenin Kullanımı Sempozyumu. I. Международной Симпозиум Турецкого языка при использованию в  массовой информации. Университет Кыркале – Лингвиститческое Общество Турецкого языка, Кыркале.
 
(16-17 Апреля 2009) Сарп Эркир, Бетуль Эркир, Проф. Дк. В. Доган Гюнай “Türkçe Reklamlarda Dizisel ve Dizimsel Anlam İlişkilerinden Kasıtlı Sapmalar”, I. Uluslararası Kitle İletişim Araçlarında Türkçenin Kullanımı Sempozyumu. I. Uluslararası Kitle İletişim Araçlarında Türkçenin Kullanımı Sempozyumu. I. Международной Симпозиум Турецкого языка при использованию в  массовой информации. Университет Кыркале – Лингвиститческое Общество Турецкого языка, Кыркале.
(16-17 Апреля 2009) Фунда Узду, Ислам Йылдыз, Проф. Дк. В. Доган Гюнай “Kitle İletişim Araçlarının Ölçünlü Dile Olumlu Etkileri”, I. Uluslararası Kitle İletişim Araçlarında Türkçenin Kullanımı Sempozyumu. I. Международной Симпозиум Турецкого языка при использованию в  массовой информации. Университет Кыркале – Лингвиститческое Общество Турецкого языка, Кыркале.
 (02-04 Июля 2009). Мехмет Айгюнеш. Gönderge Oluşturma ve Gönderge Yaratım Sürecinin Yaratıcı Yazma Çerçevesinde Değerlendirilmesi. II. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. II. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка.  Университет Анкара. Анкара. 
(02-04 Июля 2009). Фунда Узду, Бетуль Сулусоглу, Проф. Дк. В. Доган Гюнай. Türkçedeki Duygu Bildiren Sözcüklerin Betimlenmesi ve Bu Sözcüklerin Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Kullanılması. II. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. II. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка.  Университет Анкара. Анкара.  
(02-04 Июля 2009). Ата Атак, Бетуль Сулусоглу. Gazete Reklam Metinleri Yoluyla Tamlamaların Öğretilmesi. II. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. II. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка.  Университет Анкара. Анкара.   
(02-04 Июля 2009). Айтен Шахин, Эмине Офлаз, Таяр Инджеоглу İlköğretim 7. ve 8. Sınıf Türkçe Ders Kitaplarında “Milli Kültür” Temalı Metinlerin Öğrencinin Sözvarlığına Katkısının Değerlendirilmesi. II. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. II. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка.  Университет Анкара. Анкара.   
(02-04 Июля 2009). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Бетуль Эркир, Джансу Аксу, Эбру Алкан, Ислам Йылдыз, Лейла Бербероглу, Мурат Озген, Нурдан Сокер. Türkçe Sözlükteki Bazı Tanımlara Eleştirel Bir Bakış. II. Uluslararası Türkçenin Eğitimi-Öğretimi Kurultayı. II. Международная Коферениция Преподование и Обучение Турецкого Языка.  Университет Анкара. Анкара.   
(13-16 Октября 2009) Эркир, Бетуль; Эркир, Сарп; Гюнай, В. Доган ““Kadın” Sözcüğünün Sözlüklerdeki Tanımına Artzamanlı Bir Bakış” Международной многопрофильной женский съезд (8. сессия), Составители: Университет Докуз Эйлюль, Факультет Наук и Литературы, Измир/Турция.
              http://www.imwc2009.org/tr/bilprog.php?listele=4&boturum
 
 
*  Доклады представленные в 2008
(27-28 Март 2008) Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Уфук Ашык. Sözlü Türkçenin Temel Sözcük Varlığı. I. Uluslararası Türkçe Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu. I. Международный Симпозиум Обучение и Преподрование Турецкого Языка. Университет Догу Акдениз. Фамагуста, Кипр.
(27-28 Март 2008) Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Бетуль Сулусоглу, Дилек Пиринч, Озлем Йолджусой. Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Kullanılabilecek Sözcük Öğretimi Teknikleri Üzerine Bir Uygulama. I. Uluslararası Türkçe Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu. I. Международный Симпозиум Обучение и Преподрование Турецкого Языка. Университет Догу Акдениз. Фамагуста, Кипр. 
 (27-28 Март 2008) Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Фунда Узду. Betimleyici Metinler Yoluyla Yer Belirticilerinin Öğretilmesi. I. Uluslararası Türkçe Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu. I. Международный Симпозиум Обучение и Преподрование Турецкого Языка. Университет Догу Акдениз. Фамагуста, Кипр.  
 
 
Доклады, представленные на национальных научных встречах
 
 
 * Доклады представленные в 2012
 (12-14 Сентября 2012) Ата Атак, Эмине Офлаз Коледжи, Айтен Шахин, В. Доган Гюнай “Medya okuryazarlığı ve yaratıcı yazma” XXI. Ulusal Eğitim Bilimleri Kongresi, XXI. Национальный Конгресс Образовательных Наук,  Университет Мармара, Факультет Образования Ататурк, Истамбул
 
* Доклады представленные в 2008
(8-9 Мая 2008). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Мехмет Айгюнеш. Yabancı Dil Olarak Türkçenin Edinimi Sürecinde İkinci Dil Edinicilerinin Karşılıklı Konuşma Etkinlikleri Esnasındaki Görüş Alış-Verişi Sürecinin Gözlemlenmesi. XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXII. Национальная Конференция Лингвистики. Университет 100 лет. Ван.
(8-9 Мая 2008). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Ата Атак, Айтен Шахин, Эмине Офлаз, Х. Беркай Коч, Таяр Инджеоглу. Gazete Söyleminde Sık Kullanılan Söz Sanatlarına İlişkin Bir İnceleme: Gazete Dilindeki Yaratıcılık XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXII. Национальная Конференция Лингвистики. Университет 100 лет. Ван.
(8-9 Мая 2008). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Уфук Ашык, Sözlü Türkçenin Temel Sözcük Varlığı. XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXII. Национальная Конференция Лингвистики. Университет 100 лет. Ван. 
(8-9 Мая 2008). Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Бетуль Сулусоглу. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Kullanılan Yöntem Kitaplarının Ortak Sözcükçesi XXII. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXII. Национальная Конференция Лингвистики. Университет 100 лет. Ван.  
 
* Доклады представленные в 2007 
(10–11 Мая  2007). Фунда Узду, Султан Дузенли, Озгуль Маджит, Гозде Демирел, Проф. Дк. В. Доган Гюнай.  Dilimizdeki Kullanım Sıklığı Yüksek Meslek Adlarının Sözlük Tanımlarının Sözcükbilim ve Anlambilim Açısından Değerlendirilmesi. XXI. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XXI. Национальная Конференция Лингвистики. Университет Мерсин, Мерсин.
 
* Доклады представленные в 2006
(12-13 Мая 2006) Проф. Дк. В. Доган Гюнай, З. Доган Корели, Бетуль Сулусоглу, Озлем Йолджусой, Мехмет Айгюнеш Фатмахан Каракуз “Günümüz Türkçesi ve Türkçe Sözlüğün Kapsam Geçerliliği Üzerine Bir İnceleme” XX. Ulusal Dilbilim Kurultayı. XX. Национальная Конференция Лингвистики. Университет Малтепе, Истамбул.
 
 
Конференции
 
(19-21 Июня 2014) “Dillerin Dünyası, Dünyanın dilleri ve Türkçe” (Открытие конференции) 7. Uluslar arası Türkçenin Eğitimi Öğretimi Kurultayı, 7. Международная Конференция Обучение Турецкого языка, Факультет Образования Университет Мугла Сытки Кочман. 
(14 Мая 2013) “Avrupa Birliğinin Dil politikaları ve Türkçenin Avrupa”daki durumu”  Составители: Университет Адияман, Факультет Образования, Отдел Преподавния Турецкого языка. 
 
 (18 Мая 2012) “Avrupa Birliği”nin Dil Politikaları ve Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesi” Составители: Ректорат Университета Нигда.
 (18 Ноября 2011) “”Avrupa Birliği”nin Dil politikaları ve Dokuz Eylül Üniversitesi”nde Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ile ilgili yapılanlar“, Составители: Университет 18 Марта Чанаккале, TÖMER.
 (12-14 Мая 2011) “Türkiye”de Türkçenin yabancı dil olarak öğretilmesi konusunda yapılan çalışmalar: Dokuz Eylül Üniversitesi Örneği” IX. Uluslar arası Dünyada Türkçe Öğretimi Sempozyumu, IX. Международный Симпозиум Всемирного Обучения Турецкого Языка: Обучение современной турецкой письменности. Бишкек: Университет Анкара Научно исследователький центр турецкого и иностранного языка (TOMER), Бишкек, Киргизия.
(24 Мая 2009) “Avrupa Birliği”nin Dil Politikası ve Türkçenin Gelecekteki Görünümü Üzerine“, Место: Ассоциация Последователей Ататурка Гамбурга, Гамбург, Германия.
(23 Мая 2009) “Avrupa Birliği”nin Dil Politikası ve Türkçenin Gelecekteki Görünümü Üzerine“, Место: Турецкого общества Шлезвиг-Гольштейн, Киль – Германия.
(20 Марта 2009) “Le Cadre Européen Comme de Référence Pour les Langues et la Situation de l”Enseignement de Turc Comme Langue Étrangère” Colloque Internationale de l”Enseignement des Langues Etrangeres, Institut Libre Marie Haps, Bruxelles-Belgique / Belçika
 
Совещания
 
(10 Июня 2014) Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Materyal Paylaşımı ve Değerlendirme, Составители: Унверситет Юнус Эмре, Анкара 04.
(16-18 Мая 2014) Uluslararası Öğrencilere Türkçe Öğretimi Çalıştayı II, Составители: Председательство граждан Турции и их родственников зарубежом, Пендик-Истамбул.
(29-31 Марта 2013) Uluslararası Öğrencilere Türkçe Öğretimi Çalıştayı, Составители: Председательство граждан Турции и их родственников зарубежом, Коньяалти-Анталья.
(15-17 Декабрь 2010) Büyük Öğrenci Projesinin Değerlendirilmesi Çalıştayı, Составители:Министерство народного образования Главного управления образования за рубежом, Анталья-Белек. 
(06-08 Апрель 2010) Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi ve Öğretmenliği Çalıştayı, Составители:Министерство народного образования Главного управления образования за рубежом, Мугла-Мармарис.
 
 
Завершенные проекты
Текущие и Завершенные проекты осуществляються со стороны студентов и профессорско-преподавательским составом кафедры.
 
 1980-2010 yılları arası okunurluğu yüksek Türk romanının sözcükbilim açısından incelenmesi. Руководитель проекта: Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Работали над проектом: Пр. Хусейн Озтурк, (Университет Докуз Эйлюль, Научно-исследовательские проеты ( Номер проекта: 2011 KB EGT 007, Номер спроса: 2001193, Дата спроса: 25 Апрель 2011)
Sözlü dildeki bağımlı ardılların (türetim ve işletim sonekleri) kullanım sıklığı. Руководитель проекта: Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Работали над проектом: Пр. Фунда Узду, Ислам Йылдыз, (Университет Докуз Эйлюль, Научно-исследовательские проеты ( Номер проекта: 2009 KB EGT 003, Номер спроса: 2009101) (Завершение:23.06.2011)
Dokuz Eylül Üniversitesi Dil Eğitimi Araştırma ve Uygulama Merkezinde Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretmeye Yönelik Program ve Malzeme Geliştirme. Руководитель проекта: Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Работали над проектом: Пр. Дк. Озден Фидан, Пр. Бетуль Сулусоглу, Пр. Фунда Узду, (Университет Докуз Эйлюль, Научно-исследовательские проеты ( Номер проекта: 2009.KB.EGT.006, Номер спроса: 200954) (Завершение: 05. 11. 2011)
 Temel Türkçe sözlük oluşturma, Dokuz Eylül Üniversitesi Bilimsel araştırma projeleri. Руководитель проекта: Проф. Дк. В. Доган Гюнай, Работали над проектом: Уфук Ашык (Номер проекта 2005-KB-EGT-13, Номер спроса: 2005253) (Принят 25 Августа 2005) (Завершение: 26.08.2008)
 
Учебные пособия
 
Учебные пособия составляются прподавятелями, студентами и выпускниками YOT совместно с Центром ДЕДАМ.
 

Гюнай В.Д., Фидан О., Четин Б., Йылдыз Ф. (подготовили издание) (2012) Учебное пособие А1 и упражнение для иностранцев Измира. Издательство Папатья.

Гюнай В.Д., Фидан О., Четин Б., Йылдыз Ф. (подготовили издание) (2012) Учебное пособие А2 и упражнение для иностранцев Измира. Издательство Папатья.

Гюнай В.Д., Фидан О., Четин Б., Йылдыз Ф. (подготовили издание) (2011) Работа над турецким языком. Измир: Издательство ДЕДАМ (ISBN: 978-975-441-332-8) 420 стр.

Гюнай В.Д., Фидан О., Четин Б., Йылдыз Ф. (подготовили издание) (2011) Отчёт III.Международного Конгресса Обучения Турецкого Языка. Измир: Издательство ДЕДАМ (ISBN: 978-975-441-332-5) 374 стр.